Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 169 results First • • • Last
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Daha fazla sorunla karşılaşırsanız bilgisayarınız yeniden başlatmayı deneyin.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Ignore future problems of this type
İlerde oluşabilecek bu türden sorunları yok say
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
13.
Hide Details
Ayrıntıları Gizle
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
14.
Show Details
Ayrıntıları Göster
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
Username:
Kullanıcı Adı:
Translated and reviewed by irmak
Located in ../kde/apport-kde.py:360
16.
Password:
Parola:
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by irmak
Located in ../kde/apport-kde.py:363
17.
(binary data)
(ikili veri)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
18.
Collecting Problem Information
Sorun Bilgileri Toplanıyor
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../kde/apport-kde.py:463
19.
Collecting problem information
Sorun bilgileri toplanıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Toplanan bilgi, uygulamanın geliştirilmesi için geliştiricilere gönderilebilir. Bu, birkaç dakika sürebilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../kde/apport-kde.py:466
11 → 20 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Murat DOGANCAY, Removed by request, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, cexen, enderak, irmak, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.