|
|
92.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
Program Apport se ne odziva.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
|
|
93.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
Lahko počakate, če se zbudi, ga zaprete ali pa ponovno zaženete.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
94.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
Prisili končanje
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
95.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Oprostite, program apport se je nepričakovano zaustavil.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Program Apport se je nepričakovano zaprl.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
|
|
97.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Uporaba: %s <poročilo> <ciljna mapa>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
98.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Ciljna mapa ne obstaja ali pa ni prazna.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
99.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
To se je pripetilo med predhodnim stanjem pripravljenosti in je preprečilo pravilno nadaljevanje.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
100.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
To se je pripetilo med predhodnim mirovanjem in je preprečilo pravilno nadaljevanje.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
101.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Obdelava nadaljevanja se je obesila blizu konca in bo videti, kot da se je pravilno zaključila.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
