|
76.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
77.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
78.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
79.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
Introduceți informațiile despre cont pentru sistemul de monitorizare a defecțiunilor %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
80.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
Problemă de rețea
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
81.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
Nu s-a reușit conexiunea la baza de date despre avarii, verificați conexiunea la internet.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
82.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
Epuizarea memoriei
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
83.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
Sistemul nu dispune de suficientă memorie pentru a procesa acest raport de avarie.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
84.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
85.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Problema nu poate fi raportată:
%s
|
|
Translated and reviewed by
elzo valugi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|