|
|
95.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
|
|
97.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Erabilera: %s <txostena> <helburu direktorioa>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
98.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Jada existitzen da helburu direktorioa, eta ez dago hutsik.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
99.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aurreko esekitze batean zehar gertatu da hau, eta ezin izan da egokiro jarraitu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
100.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aurreko hibernazio batean zehar gertatu da hau, eta ezin izan da egokiro jarraitu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
101.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Amaieratik oso gertu hutsegin du jarraitze-prozesuak, eta egokiro burutu den itxura eman ahal izan du.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
102.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Errore-txostena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Barkatu, barne-errore bat gertatu da.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
