|
|
71.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
72.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
73.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa arazte-sinboloak deskargatu gabe
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
74.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Eguneratu %s stack trace erabat sinbolikoarekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
75.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
76.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
78.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi %s irekitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
79.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
%s-ren akats-sistemarako zure kontuaren informazioa sartu ezazu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
80.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Sarearen arazoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
