Ubuntu
apport package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apport”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

69 → 78 of 169 results First • • • Last
69.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1113
70.
Print the Apport version number.
Apport bertsio-zenbakia erakutsi.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:1129
71.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1290
72.
Run gdb session
Exekutatu gdb saioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../apport/ui.py:1294
73.
Run gdb session without downloading debug symbols
Exekutatu gdb saioa arazte-sinboloak deskargatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../apport/ui.py:1295
74.
Update %s with fully symbolic stack trace
 
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
Eguneratu %s stack trace erabat sinbolikoarekin
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../apport/ui.py:1297
75.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1469
76.
Could not determine the package or source package name.
Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:1693
77.
Unable to start web browser
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:1724
78.
Unable to start web browser to open %s.
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi %s irekitzeko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../apport/ui.py:1725
69 → 78 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.