|
|
103.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Barkatu, barne-errore bat gertatu da.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
105.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Ezikusi programaren bertsio honen etorkizuneko arazoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Aztertu lokalki
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
107.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Arazoari buruzko informazioa biltzen</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
108.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Berri ematen ari zaren arazoari buruzko informazioa biltzen ari da, garatzaileei arazoa konpontzen laguntzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
109.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Arazoari buruzko informazioa bidaltzen</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
110.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Arazo baten berri eman...
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Eman garatzaileei funtzionamendu oker baten berri
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Barkatu, %s aplikazioa ustekabean gelditu da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
