|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Pakett: %s
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Vabandust, tarkvara paigaldamisel tekkis viga.
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Rakenduses %s ilmnes sisemine viga.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Rakendus %s suleti ootamatult.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
8.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Jätke suletuks
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
9.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Taaskäivita
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Kui märkad täiendavaid probleeme, proovi arvuti taaskäivitada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Ignoreeri seda tüüpi tulevasi probleeme
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
13.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Peida üksikasjad
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
