Ubuntu
apport package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apport”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 169 results First • • • Last
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Kui märkad täiendavaid probleeme, proovi arvuti taaskäivitada.
Translated by vaba
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Ignore future problems of this type
Ignoreeri seda tüüpi tulevasi probleeme
Translated by vaba
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
13.
Hide Details
Peida üksikasjad
Translated by olavi tohver
Reviewed by Jalakas
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
14.
Show Details
Näita üksikasju
Translated by olavi tohver
Reviewed by Jalakas
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
Username:
Kasutajanimi:
Translated by mahfiaz
Reviewed by olavi tohver
Located in ../kde/apport-kde.py:360
16.
Password:
Parool:
Translated by mahfiaz
Reviewed by olavi tohver
Located in ../kde/apport-kde.py:363
17.
(binary data)
(binaarandmed)
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
18.
Collecting Problem Information
Probleemi kirjeldavate andmete kogumine
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../kde/apport-kde.py:463
19.
Collecting problem information
Probleemi kirjeldavate andmete kogumine
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Kogutud andmed võib saata arendajatele, et rakenduse saaks parandada. Saatmine võib võtta mõned minutid.
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../kde/apport-kde.py:466
11 → 20 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, M, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver, vaba.