Ubuntu
apparmor package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
33 → 42 of 84 results First • • • Last
33.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Профіль несумісний з протоколом
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Профіль не сумісний з протоколом
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:54
34.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Профіль не збігається з підписом
Translated by yurchor
Located in ../parser_sysctl.c:57
35.
Profile version not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Профіль версії не підтримується
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../parser_sysctl.c:60
36.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Профіль вже існує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:63
37.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Профіль не існує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:66
38.
Unknown error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невідома помилка
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:69
39.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Неможливо додати «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: Неможливо додати "%s".
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:120
40.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Неможливо замінити «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: Неможливо замінити "%s".
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:126
41.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Неможливо вилучити «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: Неможливо вилучити "%s".
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:132
42.
%s: Unable to write to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неможливо записати в stdout
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:138
33 → 42 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Ubuntu Archive Robot, yurchor.