Ubuntu
apparmor package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
23 → 32 of 84 results First • • • Last
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: У файлі знайдено помилки. Аварійне завершення.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: В файлі знайдені помилки. Переривається.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Під час остаточної обробки складених правил виявлено помилки. Аварійне завершення.
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Помилка під час постобробки регулярного виразу. Аварійне завершення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося об'єднати записи. Не вистачає пам'яті
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
профіль %s: об’єднано правило %s з кратними модифікаторами x
Translated by yurchor
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА у профілі %s, не вдалося завантажити
Translated by Ubuntu Archive Robot
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Погана позиція запису
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:42
30.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступ заборонений
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відмовлено у доступі
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:45
31.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бракує пам'яті
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вистачає пам'яті
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:48
32.
Couldn't copy profile Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося скопіювати профіль; неправильна адреса пам'яті
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_sysctl.c:51
23 → 32 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Ubuntu Archive Robot, yurchor.