Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2007-09-26 |
los puertos deben estar entre %d y %d
|
|
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2009-07-11 |
Error del analizador de AppArmor, línea %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
Error de análisis de AppArmor, línea %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
Error de análisis de AppArmor, línea %d: %s
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2007-09-26 |
El calificador de ejecución 'i' debe estar seguido de 'x'
|
|
| 65. |
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2009-07-11 |
El calificador de ejecución 'i' no es válido, ya se ha especificado un calificador en conflicto
|
|
| 72. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2009-07-11 |
%s: { de apertura ilegal, la anidación de grupos no está permitida
|
|
| 73. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2009-07-11 |
%s: error de agrupación Regex: número de elementos entre {} no válido
|
|
| 74. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2009-07-11 |
%s: error de agrupación Regex: } de cierre no válido, no se ha encontrado el signo { de apertura correspondiente
|
|
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2007-09-26 |
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres
|
|
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: no es posible analizar la línea de entrada '%s'
|
|
| 78. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 2007-09-26 |
%s: error al compilar regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 79. |
%s: error near
|
|
| 2009-07-11 |
%s: error cercano
|
|
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: motivo del error: '%s'
|
|
| 81. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
|
|
| 2007-09-26 |
%s: error al compilar regex '%s' [original: '%s'] - error de malloc
|
|
