Translations by Haris Javoraš
Haris Javoraš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-10-07 |
Upravljaj EEG snimke, pogledaj i osvoji EDF datoteke i simuliraj Process S
|
|
| 143. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-10-07 |
Urednik zaglavlja EDF datoteka
|
|
| 175. |
Control Echoaudio soundcards
|
|
| 2012-10-07 |
Kontroliši Echoaudio zvučne karte
|
|
| 179. |
Control the Hammerfall HDSP ALSA settings
|
|
| 2012-10-07 |
Kontroliši Hammerfall HDSP ALSA postavke
|
|
| 181. |
Control the advanced routing features of the RME Hammerfall DSP
|
|
| 2012-10-07 |
Kontroliši napredne mogućnosti preusmjeravanja RME Hammerfall DSP-a
|
|
| 183. |
Control RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
|
|
| 2012-10-07 |
Kontroliši RME Digi32 i RME Digi96 zvučne karte
|
|
| 207. |
aLinkCreator AdunanzA
|
|
| 2012-10-07 |
aLinkCreator AdunanzA
|
|
| 208. |
aMule AdunanzA ed2k link creator
|
|
| 2012-10-07 |
aMule AdunanzA ed2k kreator veza
|
|
| 209. |
aMule-AdunanzA_GUI
|
|
| 2012-10-06 |
aMule-AdunanzA_GUI
|
|
| 210. |
aMule AdunanzA remote control
|
|
| 2012-10-06 |
aMule AdunanzA daljinsko upravljanje
|
|
| 212. |
aMule AdunanzA online statistics
|
|
| 2012-10-07 |
aMule AdunanzA statistike na mreži
|
|
| 242. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2012-10-06 |
Prijavi greške u radu autorima
|
|
| 264. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-10-06 |
ARAnyM JIT
|
|
| 265. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina sa JIT CPU kompajlerom za maksimalnu brzinu
|
|
| 266. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-10-06 |
ARAnyM MMU
|
|
| 267. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina sa MMU za FreeMiNT i Linux-m68k
|
|
| 269. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina za Atari 32-bitne aplikacije
|
|
| 316. |
Attal scenario editor
|
|
| 2012-10-07 |
Attal urednik scenarija
|
|
| 317. |
Attal server
|
|
| 2012-10-06 |
Attal poslužitelj
|
|
| 2012-10-06 |
Attal server
|
|
| 325. |
aumix
|
|
| 2012-10-07 |
aumix
|
|
| 328. |
Auralquiz
|
|
| 2012-10-07 |
Auralquiz
|
|
| 329. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-10-07 |
Jednostavna igra muzički kviz za GNU/Linux
|
|
| 332. |
AutoKey
|
|
| 2012-10-06 |
AutoKey
|
|
| 334. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-10-06 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 364. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-10-07 |
Nazad kroz vrijeme (root)
|
|
| 367. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-10-06 |
Bacula administrativni alat
|
|
| 393. |
Barry Backup
|
|
| 2012-10-06 |
Barry podrška
|
|
| 450. |
My Web Accounts
|
|
| 2012-10-06 |
Moji web nalozi
|
|
| 529. |
Create CDs and DVDs
|
|
| 2012-10-06 |
Napravite CD i DVD diskove
|
|
| 566. |
Bazaar Preferences
|
|
| 2012-10-06 |
Bazaar postavke
|
|
| 567. |
Configure Bazaar settings
|
|
| 2012-10-06 |
Konfiguracija Bazaar postavki
|
|
| 570. |
Bazaar Notification
|
|
| 2012-10-06 |
Bazaar obavijest
|
|
| 579. |
Cairo-Dock (no OpenGL)
|
|
| 2012-10-06 |
Cairo-Dock (na OpenGL-u)
|
|
| 582. |
Calf Plugin Pack for JACK
|
|
| 2012-10-07 |
Calf pakovanje priključaka za JACK
|
|
| 583. |
Process and produce sounds using a set of plugins with JACK interface
|
|
| 2012-10-07 |
Obradite i proizvedite zvukove koristeći set priključaka sa JACK sučeljem
|
|
| 603. |
Chamo
|
|
| 2012-10-06 |
Chamo
|
|
| 604. |
Emacs-like editor for OCaml code
|
|
| 2012-10-07 |
Emacs-nalik urednik za OCaml kod
|
|
| 605. |
DBForge
|
|
| 2012-10-06 |
DBForge
|
|
| 606. |
Design database schema for OCaml
|
|
| 2012-10-07 |
Osmislite shemu baze podataka za OCaml
|
|
| 607. |
OCaml docbrowser
|
|
| 2012-10-06 |
OCaml preglednik dokumenata
|
|
| 608. |
Handle ocamldoc generated documentation
|
|
| 2012-10-07 |
Rukovodite dokumentaciju generisanu OCamldoc-om
|
|
| 609. |
OCamlCVS
|
|
| 2012-10-06 |
OCamlCVS
|
|
| 610. |
Visual utility to manage CVS files
|
|
| 2012-10-06 |
Vizualni alat za upravljanje CVS datotekama
|
|
| 611. |
Report
|
|
| 2012-10-06 |
Izvještaj
|
|
| 631. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-10-06 |
Catfish pretraživač datoteka
|
|
| 635. |
Donwload reference to cb2Bib
|
|
| 2012-10-07 |
Preuzmite reference za cb2Bid
|
|
| 636. |
c2bImport
|
|
| 2012-10-07 |
c2blImport
|
|
| 722. |
CMake
|
|
| 2012-10-07 |
CMake
|
|
| 723. |
Cross-platform buildsystem
|
|
| 2012-10-07 |
Sistem za pravljenje Cross-platforme
|
|
