Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Display your Mail in a Web Browser
|
|
| 2012-04-19 |
Prikaz pošte u Web pregledniku
|
|
| ~ |
High quality video application
|
|
| 2012-04-19 |
Visoko kvalitetna video aplikacija
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of most Unity components
|
|
| 2012-03-30 |
Qt-bazirana implementacija za većinu Unity komponenti
|
|
| ~ |
Send and receive mail with SeaMonkey
|
|
| 2012-03-30 |
Slanje i prijem pošte sa SeaMonkey
|
|
| ~ |
Simple text editor for Markdown and ReStructuredText
|
|
| 2012-03-30 |
Uređivač teksta za Markdown i ReStructuredText
|
|
| ~ |
Adjust date and time
|
|
| 2012-03-30 |
Prilagodi datum i vrijeme
|
|
| ~ |
Informations about Plasma Active
|
|
| 2012-03-30 |
Informacije o Plasma Active
|
|
| ~ |
Configuratore per Unity
|
|
| 2012-03-30 |
Konfigurator za Unity
|
|
| ~ |
Create beautiful and professional photo layouts from your photos
|
|
| 2012-03-30 |
Kreirajte prelijepe i profesionalne rasporede slika sa vaših fotografija
|
|
| ~ |
Photo Layouts Editor
|
|
| 2012-03-30 |
Uređivač foto rasporeda
|
|
| ~ |
Telepathy Contact List
|
|
| 2012-03-30 |
Telepathy lista kontakta
|
|
| ~ |
Science packages browser
|
|
| 2012-03-30 |
Pregledač naučnih paketa
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts
|
|
| 2012-03-30 |
Pregled i privremena instalacija svih vrsta fontova
|
|
| ~ |
Chinese Input Method
|
|
| 2012-03-30 |
Kineski ulazni metod
|
|
| ~ |
Tool for resolving problems with SNES ROMs
|
|
| 2012-03-29 |
Alati za rješavanje problema s SNES ROM-ovima
|
|
| ~ |
Calligra Mobile
|
|
| 2012-03-15 |
Calligra mobilno
|
|
| ~ |
Unity 2D Shell
|
|
| 2012-03-15 |
Unity 2D Shell
|
|
| ~ |
SeaMonkey
|
|
| 2012-03-15 |
SeaMonkey
|
|
| ~ |
MyUnity
|
|
| 2012-03-15 |
MyUnity
|
|
| ~ |
MinEd
|
|
| 2012-03-15 |
MinEd
|
|
| ~ |
Mandebulber
|
|
| 2012-03-15 |
Mandebulber
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30.2)
|
|
| 2012-03-15 |
Lazarus IDE (0.9.30.2)
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30.2)
|
|
| 2012-03-15 |
Lazarus (0.9.30.2)
|
|
| ~ |
DNGConverter
|
|
| 2012-03-15 |
DNG konvertor
|
|
| ~ |
AcquireImages
|
|
| 2012-03-15 |
Dohvatanje slika
|
|
| ~ |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2012-03-15 |
Alat za dohvatanje slika koristeći ravni skener
|
|
| ~ |
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
|
|
| 2012-03-15 |
Alat za paketno konvertovanje RAW slika sa kamere u DNG
|
|
| ~ |
GoScience!
|
|
| 2012-03-15 |
GoScience!
|
|
| ~ |
snespurify
|
|
| 2012-03-15 |
snespurify
|
|
| ~ |
Lombard Video Editor
|
|
| 2011-09-30 |
Lombard Video Editor
|
|
| ~ |
Preview fonts
|
|
| 2011-09-30 |
Pregled slovnih pisama
|
|
| ~ |
Create and edit movies
|
|
| 2011-09-30 |
Kreirajte i uređujte filmove
|
|
| ~ |
Record and edit multitrack audio
|
|
| 2011-09-30 |
Snimanje i uređivanje audio višedijelnih audio zapisa
|
|
| ~ |
Fillmore Audio Editor
|
|
| 2011-09-30 |
Fillmore Audio Editor
|
|
| ~ |
A tool to assemble images as a panorama
|
|
| 2011-09-30 |
Alat za sklapanje slika kao panorama
|
|
| ~ |
Panorama
|
|
| 2011-09-30 |
Panorama
|
|
| ~ |
Copy/Move files with lot of options
|
|
| 2011-09-21 |
Kopiranje/pomijeranje datoteka s mnogo opcija
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-09-21 |
Podešavanja za Xfce 4 aplikaciju Kalendar (Orage)
|
|
| ~ |
The RAW converter and digital photo processing software.
|
|
| 2011-09-21 |
RAW konverter i digitalni foto softver za obradu.
|
|
| ~ |
Lean mail interface
|
|
| 2011-09-21 |
Interfejs za elektronsku poštu
|
|
| ~ |
Pino - Twitter and Identi.ca client
|
|
| 2011-09-21 |
Pino - Twitter i Identi.ca klijent
|
|
| ~ |
JACK and LASH control tray application
|
|
| 2011-09-19 |
Program JACK i LASH u kontrolnom uglu
|
|
| ~ |
LADITray
|
|
| 2011-09-19 |
LADITray
|
|
| ~ |
JACK and LASH control application configuration
|
|
| 2011-09-19 |
Konfiguracija kontrolnog progarma JACK i LASH
|
|
| ~ |
A minimalistic PDF viewer
|
|
| 2011-09-19 |
Minimalistički PDF pregledač
|
|
| ~ |
Ultracopier
|
|
| 2011-09-19 |
Ultracopier
|
|
| ~ |
A Qt-based panel
|
|
| 2011-09-19 |
Qt baziran panel
|
|
| ~ |
Unity 2D Panel
|
|
| 2011-09-19 |
Unity 2D Panel
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-09-19 |
Orage postavke
|
|
| ~ |
Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client
|
|
| 2011-09-19 |
Brz, lagan i besplatan Twitter i Identi.ca klijent
|
|
