Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
the six of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le six de carreau
|
|
| 500. |
the seven of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le sept de carreau
|
|
| 501. |
the eight of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le huit de carreau
|
|
| 502. |
the nine of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le neuf de carreau
|
|
| 503. |
the ten of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le dix de carreau
|
|
| 504. |
the jack of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le valet de carreau
|
|
| 505. |
the queen of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
la dame de carreau
|
|
| 506. |
the king of diamonds
|
|
| 2011-08-25 |
le roi de carreau
|
|
| 507. |
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
|
|
| 2017-12-04 |
Annulez jusqu’à ce qu’il y ait assez de cartes pour remplir toutes les piles du tableau
|
|
| 2011-08-25 |
Annulez jusqu'à ce qu'il y ait assez de cartes pour remplir toutes les piles du tableau
|
|
| 508. |
Please fill in empty pile first.
|
|
| 2017-12-04 |
Remplissez l’emplacement vide d’abord.
|
|
| 2011-08-25 |
Remplissez l'emplacement vide d'abord.
|
|
| 509. |
Place something on empty slot
|
|
| 2011-08-25 |
Mettez une carte sur un emplacement vide
|
|
| 510. |
Four Suits
|
|
| 2011-08-25 |
Quatre couleurs
|
|
| 511. |
Two Suits
|
|
| 2011-08-25 |
Deux couleurs
|
|
| 512. |
One Suit
|
|
| 2011-08-25 |
Une couleur
|
|
| 513. |
Move a card to an empty temporary slot
|
|
| 2011-08-25 |
Déplacez une carte vers un emplacement temporaire vide
|
|
| 514. |
No hint available
|
|
| 2011-08-25 |
Pas de suggestion disponible
|
|
| 515. |
Allow temporary spots use
|
|
| 2017-12-04 |
Autoriser l’utilisation d’emplacements temporaires
|
|
| 2011-08-25 |
Autoriser l'utilisation d'emplacements temporaires
|
|
| 516. |
General's Patience
|
|
| 2011-08-25 |
La patience du général
|
|
| 517. |
Falling Stars
|
|
| 2011-08-25 |
Étoiles filantes
|
|
| 518. |
Signora
|
|
| 2011-08-25 |
Signora
|
|
| 519. |
Redheads
|
|
| 2011-08-25 |
Rouquines
|
|
| 520. |
Blondes and Brunettes
|
|
| 2011-08-25 |
Blondes et brunes
|
|
| 521. |
Wood
|
|
| 2011-08-25 |
Bois
|
|
| 522. |
Deal a card from the deck
|
|
| 2011-08-25 |
Distribuez une carte depuis le paquet
|
|
| 523. |
Match the top two cards of the waste.
|
|
| 2011-08-25 |
Faites correspondre les deux cartes supérieures de la défausse.
|
|
| 524. |
Progressive Rounds
|
|
| 2011-08-25 |
Manches progressives
|
|
| 525. |
Multiplier Scoring
|
|
| 2011-08-25 |
Multiplicateur de score
|
|
| 526. |
appropriate foundation pile
|
|
| 2011-08-25 |
la pile de fondation appropriée
|
|
| 527. |
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
|
|
| 2017-12-04 |
Déplacez un ensemble de cartes vers l’emplacement de tableau vide
|
|
| 2011-08-25 |
Déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide
|
|
| 528. |
the appropriate Foundation pile
|
|
| 2011-08-25 |
la pile de fondation appropriée
|
|
