|
51.
|
|
|
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le répertoire personnel « [nbsp] %s [nbsp] » existe déjà. Rien n'est copié depuis « [nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../adduser:681
|
|
52.
|
|
|
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] ! Le répertoire personnel « [nbsp] %s [nbsp] » n'appartient pas à l'utilisateur que vous êtes en train de créer.
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../adduser:855
|
|
53.
|
|
|
Creating home directory `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Création du répertoire personnel « [nbsp] %s [nbsp] » ...
|
|
Translated by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
Located in
../adduser:859
|
|
54.
|
|
|
Couldn't create home directory `%s': %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de créer le répertoire personnel « [nbsp] %s [nbsp] » [nbsp] : %s.
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../adduser:861
|
|
55.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configuration du chiffrement ...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
56.
|
|
|
Copying files from `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copie des fichiers depuis « [nbsp] %s [nbsp] » ...
|
|
Translated by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
Located in
../adduser:869
|
|
57.
|
|
|
fork for `find' failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fourchage de « [nbsp] find [nbsp] » a échoué [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
Located in
../adduser:871
|
|
58.
|
|
|
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utilisateur « [nbsp] %s [nbsp] » existe déjà et n’est pas un utilisateur système.
|
|
Translated by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
Located in
../adduser:980
|
|
59.
|
|
|
The user `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utilisateur « [nbsp] %s [nbsp] » existe déjà.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../adduser:982
|
|
60.
|
|
|
The UID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'UID %d est déjà utilisé.
|
|
Translated by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../adduser:985
|