Translations by André Carvalho
André Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-02-15 |
Privacidade
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-02-15 |
Gestor de Actividade e de Privacidade
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-02-15 |
privacidade;actividade;registo;zeitgeist;
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-02-15 |
Gestor de Registos de Privacidade
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-02-15 |
Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-02-15 |
Ferramenta de Gestão de Actividades e Privacidade
|
|
| 8. |
Recent Items
|
|
| 2012-02-22 |
Itens Recentes
|
|
| 9. |
Files
|
|
| 2012-02-15 |
Ficheiros
|
|
| 10. |
Applications
|
|
| 2012-02-15 |
Aplicações
|
|
| 11. |
Record Activity
|
|
| 2012-02-15 |
Registar Actividade
|
|
| 13. |
Add Application
|
|
| 2012-02-15 |
Adicionar Aplicação
|
|
| 14. |
Remove Application
|
|
| 2012-02-15 |
Remover Aplicação
|
|
| 15. |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-02-15 |
Não registar a actividade das seguintes aplicações:
|
|
| 16. |
Select Application
|
|
| 2012-02-15 |
Seleccionar Aplicação
|
|
| 17. |
No description available
|
|
| 2012-02-15 |
Sem descrição
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2012-02-15 |
Nome
|
|
| 25. |
Audio
|
|
| 2012-02-15 |
Áudio
|
|
| 26. |
Video
|
|
| 2012-02-15 |
Vídeo
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2012-02-15 |
Imagem
|
|
| 28. |
Text
|
|
| 2012-02-15 |
Texto
|
|
| 29. |
Presentation
|
|
| 2012-02-15 |
Apresentação
|
|
| 30. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-02-15 |
Folha de Cálculo
|
|
| 31. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-02-15 |
Mensagem Instantânea
|
|
| 32. |
E-mail
|
|
| 2012-02-15 |
E-mail
|
|
| 33. |
Website
|
|
| 2012-02-15 |
Website
|
|
| 34. |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-02-15 |
Não registar actividade para o seguinte tipo de ficheiros:
|
|
| 35. |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-02-15 |
Não registar actividade nas seguintes pastas:
|
|
| 36. |
Add Folder
|
|
| 2012-02-15 |
Adicionar Pasta
|
|
| 37. |
Remove Folder
|
|
| 2012-02-15 |
Remover Pasta
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-02-15 |
Seleccione uma pasta para ignorar
|
|
| 39. |
The past hour
|
|
| 2012-02-22 |
Na hora passada
|
|
| 40. |
The past day
|
|
| 2012-02-22 |
No dia passado
|
|
| 41. |
The past week
|
|
| 2012-02-22 |
Na semana passada
|
|
| 42. |
All
|
|
| 2012-02-22 |
Tudo
|
|
| 43. |
Advanced
|
|
| 2012-02-22 |
Avançado
|
|
| 47. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-02-15 |
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade?
|
|
| 48. |
From:
|
|
| 2012-02-15 |
De:
|
|
| 49. |
To:
|
|
| 2012-02-15 |
Para:
|
|
