Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2013-07-11 |
Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2013-07-11 |
Loga manaidsear na gnìomhachd
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2013-07-11 |
Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2013-07-11 |
Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
|
|
| 12. |
Diagnostics
|
|
| 2013-07-11 |
Diagnosachd
|
|
| 16. |
Select Application
|
|
| 2013-07-11 |
Tagh aplacaid
|
|
| 17. |
No description available
|
|
| 2013-07-11 |
Chan eil tuairisgeul ri làimh
|
|
| 19. |
Last Used
|
|
| 2013-07-11 |
Cleachdadh mu dheireadh
|
|
| 24. |
Never
|
|
| 2013-07-11 |
Chan ann idir
|
|
| 47. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2013-07-11 |
Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às?
|
|
| 48. |
From:
|
|
| 2013-07-11 |
O:
|
|
| 50. |
Invalid Timerange
|
|
| 2013-07-11 |
Rainse-ama mhì-dhligheach
|
|
| 52. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2013-07-11 |
Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd:
|
|
| 54. |
Privacy settings
|
|
| 2013-07-11 |
Roghainnean prìobhaideachd
|
|
| 55. |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-11 |
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut na roghainnean prìobhaideachd agad atharrachadh.
|
|
| 56. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2013-07-11 |
'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn.
|
|
| 57. |
Privacy Policy
|
|
| 2013-07-11 |
Am poileasaidh prìobhaideachd
|
|
| 58. |
People using this computer can:
|
|
| 2013-07-11 |
Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo:
|
|
| 59. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2013-07-11 |
Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
|
|
| 60. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2013-07-11 |
<small>Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast.</small>
|
|
