Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Chewa; Chichewa; Nyanja (ny)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Chichewa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 2010-03-18 20:18:32 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 17.562724014336915 082.44 17.562724014336915% translated 82.43727598566308% untranslated 230 230 57 57 0 — 279 2015-02-26 14:51:23 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-02-26 14:41:46 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 65.11627906976744 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 43 2015-02-27 11:22:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 229 229 0 — 0 — 229 — —
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 11:26:00 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2015-03-09 10:44:02 UTC —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 2010-03-18 20:12:47 UTC —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-03-09 13:16:47 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2010-03-18 20:07:35 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 91 91 0 — 0 — 91 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 450 450 0 — 0 — 450 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:27:49 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2015-03-04 09:13:08 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 5557 5557 0 — 0 — 5557 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 1036 — —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
rhythmbox-ubuntuone 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2015-03-09 10:18:04 UTC —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-03-09 10:35:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:38:48 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-03-09 13:49:52 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 11:10:20 UTC —
gnome-menus 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-03-09 11:19:47 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — 931 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 1911 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — 1196 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
Overall statistics: 099.91 0.08577205964046841% translated 99.91422794035954% untranslated 224822 57 0 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated