Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 4 4 6 6 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 25.448028673835125 074.55 25.448028673835125% translated 74.55197132616487% untranslated 208 208 0 — 0 — 279 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 1 1 0 — 43 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 2.6200873362445414 097.38 2.6200873362445414% translated 97.37991266375546% untranslated 223 223 41 41 0 — 229 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-datetime 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 48 48 46 46 0 — 52 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 32 32 0 — 33 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 26 26 0 — 48 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2010-10-20 16:22:18 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
language-selector 43.956043956043956 056.04 43.956043956043956% translated 56.043956043956044% untranslated 51 51 2 2 0 — 91 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
software-center 24.444444444444443 075.56 24.444444444444443% translated 75.55555555555556% untranslated 340 340 58 58 0 — 450 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
update-manager 24.576271186440678 075.42 24.576271186440678% translated 75.42372881355932% untranslated 89 89 0 — 0 — 118 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 51.971326164874554 048.03 51.971326164874554% translated 48.028673835125446% untranslated 134 134 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 50.74626865671642 049.25 50.74626865671642% translated 49.25373134328358% untranslated 33 33 2 2 0 — 67 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 22 22 0 — 24 2012-12-21 16:37:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 5557 5557 5 5 0 — 5557 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-control-center-2.0 88.12741312741312 011.87 88.12741312741312% translated 11.872586872586872% untranslated 123 123 0 — 0 — 1036 2012-10-10 01:09:59 UTC Sebastien Bacher
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
software-properties 51.26582278481012 048.73 51.26582278481012% translated 48.734177215189874% untranslated 77 77 10 10 8 8 158 2013-03-05 22:59:56 UTC Arangel Angov
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 15 15 0 — 169 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 56.33802816901409 043.66 56.33802816901409% translated 43.66197183098591% untranslated 31 31 2 2 3 3 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 11.016949152542372 088.98 11.016949152542372% translated 88.98305084745762% untranslated 105 105 16 16 0 — 118 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 2 2 0 — 120 2012-09-29 01:08:52 UTC Robert Ancell
gnome-contacts 70.4225352112676 029.58 70.4225352112676% translated 29.577464788732392% untranslated 42 42 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:21:47 UTC Sebastien Bacher
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 34.15682062298603 065.84 34.15682062298603% translated 65.84317937701397% untranslated 613 613 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 69.85871271585557 030.14 69.85871271585557% translated 30.141287284144425% untranslated 576 576 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
gwibber 5.517241379310345 094.48 5.517241379310345% translated 94.48275862068965% untranslated 137 137 34 34 0 — 145 2010-11-12 14:26:10 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 92.97658862876254 007.02 92.97658862876254% translated 7.023411371237458% untranslated 84 84 1 1 0 — 1196 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
Overall statistics: 078.35 21.65011221474124% translated 78.34988778525876% untranslated 176299 1273 210 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated