Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
whois 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 1 1 0 — 30 2006-11-22 03:17:04 UTC Ammar WK
xfsprogs 0.08643042350907519 099.91 0.08643042350907519% translated 99.91356957649093% untranslated 2312 2312 0 — 0 — 2314 2023-07-03 08:41:22 UTC —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2012-07-28 14:13:07 UTC Andika Triwidada
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 18 18 0 — 18 2012-11-06 03:09:23 UTC —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 2023-07-03 08:41:36 UTC —
libnih 3.2 096.80 3.2% translated 96.8% untranslated 121 121 0 — 0 — 125 2023-07-03 08:42:27 UTC —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 202 2012-09-18 09:18:50 UTC Dirgita
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:33:36 UTC Andika Triwidada
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-27 08:46:49 UTC Andika Triwidada
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2013-11-14 22:24:30 UTC —
bzr 4.462388440288993 095.54 4.462388440288993% translated 95.53761155971101% untranslated 2248 2248 6 6 0 — 2353 2013-02-28 09:42:38 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-05 23:04:36 UTC Andika Triwidada
json-glib 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 30 2014-09-18 12:58:34 UTC —
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-18 09:11:37 UTC Andika Triwidada
ibus-anthy 0.6329113924050633 099.37 0.6329113924050633% translated 99.36708860759494% untranslated 157 157 30 30 0 — 158 2012-11-06 03:14:21 UTC Launchpad Translations...
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
ibus-unikey 71.7948717948718 028.21 71.7948717948718% translated 28.205128205128204% untranslated 11 11 7 7 0 — 39 2020-05-09 08:38:37 UTC —
nova 42.51648909183155 057.48 42.51648909183155% translated 57.48351090816845% untranslated 1133 1133 0 — 3 3 1971 2013-03-05 11:05:24 UTC —
swift 88.77551020408163 011.22 88.77551020408163% translated 11.224489795918368% untranslated 22 22 7 7 0 — 196 2013-03-04 12:01:10 UTC —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-04-29 01:01:47 UTC Andika Triwidada
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-02-19 10:57:16 UTC —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 1 1 0 — 154 2016-08-04 11:24:17 UTC —
wdiff 24.545454545454547 075.45 24.545454545454547% translated 75.45454545454545% untranslated 83 83 0 — 0 — 110 2010-06-17 02:36:58 UTC Arif Endro Nugroho
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-01-10 16:18:35 UTC Arief Setiadi Wibowo
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2011-01-07 23:00:52 UTC Mahyuddin Susanto
apt-listchanges 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 1 1 0 — 29 2007-02-17 16:15:53 UTC —
bacula 12.746201463140125 087.25 12.746201463140125% translated 87.25379853685988% untranslated 3101 3101 0 — 0 — 3554 2009-06-03 09:32:01 UTC Arief Setiadi Wibowo
bison 79.14438502673798 020.86 79.14438502673798% translated 20.855614973262032% untranslated 39 39 1 1 0 — 187 2011-12-07 03:33:45 UTC Arif Endro Nugroho
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:20 UTC Tedi Heriyanto
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2011-09-22 12:27:34 UTC Andika Triwidada
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-09-03 04:49:44 UTC —
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-09-03 04:47:14 UTC —
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2013-04-29 00:47:29 UTC Andika Triwidada
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 125 2012-09-17 19:18:49 UTC Andika Triwidada
devscripts 0.4306632213608958 099.57 0.4306632213608958% translated 99.56933677863911% untranslated 2312 2312 0 — 0 — 2322 2010-12-04 00:05:03 UTC Mahyuddin Susanto
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 685 2010-12-11 09:21:45 UTC padmawan
flex 1.2738853503184715 098.73 1.2738853503184715% translated 98.72611464968153% untranslated 155 155 0 — 0 — 157 2007-03-14 17:12:23 UTC Andy Apdhani
fluid 2.4096385542168677 097.59 2.4096385542168677% translated 97.59036144578313% untranslated 405 405 0 — 0 — 415 2007-03-14 17:11:26 UTC Andy Apdhani
fontforge 0.08565310492505353 099.91 0.08565310492505353% translated 99.91434689507494% untranslated 6999 6999 0 — 0 — 7005 2009-09-15 02:04:58 UTC Rahman Yusri Aftian
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 408 2013-04-28 16:23:42 UTC Andika Triwidada
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.576923076923077 099.42 0.576923076923077% translated 99.42307692307692% untranslated 517 517 48 48 0 — 520 2009-08-09 15:54:30 UTC Rahman Yusri Aftian
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-04-14 01:28:57 UTC Rahman Yusri Aftian
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 31 2011-12-05 17:37:17 UTC Arif Endro Nugroho
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-12-05 17:43:26 UTC Arif Endro Nugroho
help2man 47.91666666666667 052.08 47.91666666666667% translated 52.083333333333336% untranslated 25 25 1 1 0 — 48 2009-08-09 16:14:22 UTC Rahman Yusri Aftian
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 6 6 0 — 74 2011-06-06 04:42:45 UTC —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 55 2008-01-10 04:36:36 UTC Tedi Heriyanto
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-07-09 05:22:50 UTC —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 24 24 0 — 27 2010-06-21 03:47:20 UTC —
jade 3.4334763948497855 096.57 3.4334763948497855% translated 96.56652360515021% untranslated 225 225 0 — 0 — 233 2010-09-22 08:23:06 UTC tri m s
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-04-28 10:45:57 UTC Andika Triwidada
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-09-03 04:45:15 UTC —
libvirt 6.339958875942426 093.66 6.339958875942426% translated 93.66004112405757% untranslated 5466 5466 19 19 0 — 5836 2011-12-05 14:09:24 UTC veillard
ltsp 60.37735849056604 039.62 60.37735849056604% translated 39.62264150943396% untranslated 42 42 21 21 0 — 106 2010-02-15 07:12:40 UTC Bagus Herlambang
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-09-22 08:03:14 UTC tri m s
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1227 2013-04-29 00:26:15 UTC Andika Triwidada
mailman 3.3112582781456954 096.69 3.3112582781456954% translated 96.68874172185431% untranslated 1314 1314 0 — 0 — 1359 2009-04-14 01:46:47 UTC Rahman Yusri Aftian
moinmoin 43.30794341675735 056.69 43.30794341675735% translated 56.69205658324265% untranslated 521 521 0 — 1 1 919 2007-06-03 03:58:32 UTC Andy Apdhani
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 2 2 0 — 79 2011-06-06 04:38:38 UTC —
mutt 95.08928571428571 004.91 95.08928571428571% translated 4.910714285714286% untranslated 55 55 0 — 0 — 1120 2014-03-14 14:42:17 UTC Ronny Haryanto
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 25 25 0 — 70 2011-07-01 07:08:34 UTC —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1244 1244 13 13 0 — 1244 2011-07-04 01:52:35 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-28 17:04:12 UTC Andika Triwidada
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 63.18407960199005 036.82 63.18407960199005% translated 36.81592039800995% untranslated 74 74 0 — 0 — 201 2010-12-12 01:09:20 UTC Zaki Akhmad
powertop 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2012-04-28 11:53:01 UTC Andika Triwidada
quilt 0.6493506493506493 099.35 0.6493506493506493% translated 99.35064935064936% untranslated 153 153 0 — 0 — 154 2011-01-07 22:53:50 UTC Mahyuddin Susanto
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 — —
Overall statistics: 043.44 56.55578516987756% translated 43.444214830122434% untranslated 97756 4393 1724 225015
376 → 450 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated