Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-02-13 02:03:42 UTC Itai Molenaar
orca 96.7409948542024 003.26 96.7409948542024% translated 3.2590051457975986% untranslated 38 38 2 2 0 — 1166 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
pulseaudio 15.56420233463035 084.44 15.56420233463035% translated 84.43579766536965% untranslated 434 434 0 — 0 — 514 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
remmina 0.31746031746031744 099.68 0.31746031746031744% translated 99.68253968253968% untranslated 314 314 0 — 0 — 315 2020-03-25 23:17:27 UTC —
rhythmbox 81.17760617760618 018.82 81.17760617760618% translated 18.822393822393824% untranslated 195 195 138 138 0 — 1036 2012-03-20 14:25:59 UTC Adam Weinberger
seahorse 36.283185840707965 063.72 36.283185840707965% translated 63.716814159292035% untranslated 360 360 0 — 0 — 565 2012-10-27 09:43:26 UTC Adam Weinberger
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-29 00:08:47 UTC Eden Gillen
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-09-19 08:17:34 UTC Adam Weinberger
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 496 2010-10-20 00:58:55 UTC Isabell Long
vino 41.04477611940299 058.96 41.04477611940299% translated 58.95522388059702% untranslated 79 79 0 — 0 — 134 2012-09-29 01:14:31 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-29 03:09:27 UTC mike mcneely
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2019-08-02 17:01:58 UTC —
xscreensaver 98.78721058434398 001.21 98.78721058434398% translated 1.2127894156560088% untranslated 22 22 0 — 0 — 1814 2012-01-31 17:58:15 UTC Rafael Neri
zenity 96.47058823529412 003.53 96.47058823529412% translated 3.5294117647058822% untranslated 6 6 0 — 0 — 170 2012-06-19 19:49:46 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 99.81060606060606 000.19 99.81060606060606% translated 0.1893939393939394% untranslated 1 1 0 — 3 3 528 2012-07-02 21:46:34 UTC Adam Weinberger
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-17 03:04:08 UTC Wade Pedersen
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-12-20 01:45:38 UTC Eden Gillen
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 77 77 0 — 0 — 77 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 4 4 0 — 48 2010-09-10 15:44:10 UTC Mark
kcm-notificationhelper 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 2 2 0 — 0 — 15 2010-05-17 22:13:38 UTC —
notificationhelper 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2010-05-21 11:21:00 UTC —
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-09-26 15:15:45 UTC Wade Pedersen
kubuntu-firefox-installer 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 8 2010-02-09 05:05:55 UTC Itai Molenaar
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-10 14:32:18 UTC —
exiv2 2.8305963699222123 097.17 2.8305963699222123% translated 97.1694036300778% untranslated 4497 4497 0 — 0 — 4628 2013-07-03 11:39:42 UTC —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 137 — —
webkit 97.7124183006536 002.29 97.7124183006536% translated 2.287581699346405% untranslated 7 7 0 — 0 — 306 2012-11-28 07:15:21 UTC Tiffany Antopolski
clutter-1.0 19.1553544494721 080.84 19.1553544494721% translated 80.8446455505279% untranslated 536 536 0 — 0 — 663 2010-09-26 15:14:08 UTC Wade Pedersen
ccsm 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
compiz 0.0 100.00 100.0% untranslated 842 842 44 44 0 — 842 2007-04-24 18:40:01 UTC —
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2007-06-20 22:00:45 UTC jz
gftp 88.32807570977917 011.67 88.32807570977917% translated 11.67192429022082% untranslated 74 74 0 — 0 — 634 2010-04-25 05:45:57 UTC Adam Weinberger
iso-639 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 486 2009-09-11 15:37:12 UTC Daniel LeBlanc
mountall 61.66666666666667 038.33 61.66666666666667% translated 38.333333333333336% untranslated 23 23 0 — 0 — 60 2013-08-14 13:54:23 UTC —
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2012-03-29 00:25:10 UTC Eden Gillen
ubuntu-help 1.6442953020134228 098.36 1.6442953020134228% translated 98.35570469798658% untranslated 2931 2931 0 — 0 — 2980 2012-01-09 19:32:43 UTC —
about 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2011-12-20 21:14:12 UTC Eden Gillen
kubuntu-docs-about 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
kubuntu-docs-audio 28.000000000000004 072.00 28.000000000000004% translated 72.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 50 2010-04-20 22:23:32 UTC Daniel Arndt
kubuntu-docs-basics 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
kubuntu-docs-bugs 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
kubuntu-docs-cli 0.0 100.00 100.0% untranslated 140 140 0 — 0 — 140 — —
kubuntu-docs-communication 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
kubuntu-docs-contact 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
kubuntu-docs-contribute 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kubuntu-docs-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
kubuntu-docs-development 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
kubuntu-docs-directory 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-24 20:00:05 UTC —
kubuntu-docs-games 7.207207207207207 092.79 7.207207207207207% translated 92.7927927927928% untranslated 103 103 0 — 0 — 111 2009-09-11 19:45:23 UTC Daniel LeBlanc
kubuntu-docs-graphics 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
kubuntu-docs-hardware 3.5294117647058822 096.47 3.5294117647058822% translated 96.47058823529412% untranslated 164 164 0 — 0 — 170 2009-09-11 19:46:44 UTC Daniel LeBlanc
kubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
kubuntu-docs-kubuntu-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
kubuntu-docs-manage-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
kubuntu-docs-media 0.0 100.00 100.0% untranslated 53 53 0 — 0 — 53 — —
kubuntu-docs-network 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 56 56 0 — 0 — 61 2009-09-22 19:35:36 UTC Daniel LeBlanc
kubuntu-docs-office 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 0 — 0 — 27 2009-09-22 19:35:13 UTC Daniel LeBlanc
kubuntu-docs-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
kubuntu-docs-printing 25.555555555555554 074.44 25.555555555555554% translated 74.44444444444444% untranslated 67 67 0 — 0 — 90 2009-09-22 19:29:15 UTC Daniel LeBlanc
kubuntu-docs-security 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
kubuntu-docs-sharing 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
kubuntu-docs-support 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
kubuntu-docs-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
kubuntu-docs-web 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
kubuntu-docs-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-12-20 20:42:21 UTC Eden Gillen
arkose 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
arkose-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
arkose-nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
arkose-wrapper-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-06 19:25:12 UTC —
ubiquity-slideshow-edubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 0 — 0 — 44 2010-09-17 17:02:29 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 2013-02-01 06:24:13 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome-remix 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
Overall statistics: 060.93 39.070728618092126% translated 60.92927138190787% untranslated 137100 1834 46 225015
151 → 225 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated