Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
whois 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 30 2012-05-08 07:10:29 UTC Travis Friesen
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2314 2314 0 — 0 — 2314 2020-03-29 14:20:04 UTC —
gdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 2010-06-06 23:18:57 UTC —
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 2010-06-06 23:51:44 UTC —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 2010-04-22 11:19:03 UTC —
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2010-05-28 21:45:40 UTC —
gdk-pixbuf 85.14851485148515 014.85 85.14851485148515% translated 14.85148514851485% untranslated 30 30 0 — 0 — 202 2010-08-05 09:21:35 UTC Adam Weinberger
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 12 12 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:32:23 UTC Adam Weinberger
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-20 20:44:02 UTC Eden Gillen
apparmor-parser 2.803738317757009 097.20 2.803738317757009% translated 97.19626168224299% untranslated 104 104 0 — 0 — 107 2013-07-05 02:06:41 UTC —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2353 2353 0 — 0 — 2353 2013-08-04 18:51:40 UTC —
glib-networking 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2011-04-16 12:04:39 UTC Nicolas Dufresne
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
libsoup 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
ibus-anthy 0.6329113924050633 099.37 0.6329113924050633% translated 99.36708860759494% untranslated 157 157 58 58 0 — 158 2010-10-20 11:36:54 UTC Launchpad Translations...
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2010-06-06 23:37:54 UTC —
ibus-hangul 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 2 2 0 — 0 — 15 2010-06-06 23:49:01 UTC —
ibus-unikey 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
nova 0.0 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 1971 2013-09-10 14:44:32 UTC —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-19 21:37:12 UTC —
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-05-21 11:17:42 UTC —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 2010-08-08 23:47:08 UTC —
wdiff-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2010-06-28 10:13:26 UTC —
bacula 78.7281935846933 021.27 78.7281935846933% translated 21.271806415306695% untranslated 756 756 0 — 0 — 3554 2009-11-02 09:01:58 UTC Zack Blair
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 187 187 0 — 0 — 187 2010-05-11 11:22:18 UTC —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2007-06-20 20:53:20 UTC jz
cogl 5.333333333333334 094.67 5.333333333333334% translated 94.66666666666667% untranslated 71 71 0 — 0 — 75 2011-09-22 12:27:37 UTC Tiffany Antopolski
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-10-02 18:05:26 UTC Removed by request
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 4.504504504504505 095.50 4.504504504504505% translated 95.4954954954955% untranslated 106 106 0 — 0 — 111 2009-05-08 17:56:53 UTC Joel Goguen
devhelp 86.4 013.60 86.4% translated 13.600000000000001% untranslated 17 17 0 — 0 — 125 2011-09-30 04:44:31 UTC Tiffany Antopolski
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2322 2322 17 17 0 — 2322 2024-02-02 18:50:13 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.583941605839416 099.42 0.583941605839416% translated 99.41605839416059% untranslated 681 681 0 — 0 — 685 2013-07-06 01:39:51 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 2010-06-21 00:01:29 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 0.5710206995003569 099.43 0.5710206995003569% translated 99.42897930049965% untranslated 6965 6965 0 — 0 — 7005 2009-04-04 17:44:11 UTC Itai Molenaar
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 408 408 0 — 0 — 408 2010-06-23 01:20:39 UTC —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2008-05-13 03:04:46 UTC Nick Ellery
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2008-05-13 03:30:48 UTC Nick Ellery
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2022-07-19 21:38:21 UTC —
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2022-07-19 21:39:04 UTC —
libvirt 0.0 100.00 100.0% untranslated 5836 5836 0 — 0 — 5836 2010-06-20 12:01:49 UTC —
ltsp 30.18867924528302 069.81 30.18867924528302% translated 69.81132075471697% untranslated 74 74 0 — 0 — 106 2008-05-14 03:30:25 UTC Nick Ellery
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-26 02:49:09 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1227 1227 0 — 0 — 1227 — —
mailman 0.0 100.00 100.0% untranslated 1359 1359 0 — 0 — 1359 — —
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 919 919 0 — 0 — 919 — —
mono-tools 55.69620253164557 044.30 55.69620253164557% translated 44.303797468354425% untranslated 35 35 0 — 0 — 79 2013-07-05 02:16:02 UTC —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1120 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1244 1244 0 — 0 — 1244 — —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-05-11 11:56:40 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 0.0 100.00 100.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 201 — —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2010-07-10 18:45:19 UTC —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 154 154 0 — 154 2010-07-22 22:08:33 UTC —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 — —
Overall statistics: 060.93 39.070728618092126% translated 60.92927138190787% untranslated 137100 1834 46 225015
376 → 450 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated