Ubuntu
zenity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6 → 15 of 170 results First • • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您必須指定對話方塊的類型。請輸入‘zenity --help’來顯示所有選項
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
你必須指定對話方塊的類型。請輸入‘zenity --help’來顯示所有選項
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法分析來自標準輸入的指令
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法分析來自標準輸入的訊息
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Zenity 通知
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
輸入你的密碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
使用者名稱：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/password.c:90
12.
Password:
密碼：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最大值必須大於最小值。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
數值超過界限。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在清單對話方塊中沒有指定該欄清單的標題。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/tree.c:263
6 → 15 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.