Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нисам могао да рашчланим наредбу са стандардног улаза
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не могу да обрадим наредбу са стандардног улаза
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/notification.c:95
28.
Running...
Покрећем...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Покретање...
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/zenity.ui:324
90.
Listen for commands on stdin
Ослушкуј наредбе на стандардном улазу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прати наредбе на стандардном улазу
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/option.c:600
93.
PERCENTAGE
ПРОЦЕНАТ
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПОСТОТАК
Suggested by Данило Шеган
Located in src/option.c:632
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.