|
9.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Obvestila Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
10.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
Vpišite geslo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
Uporabniško ime:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Največja vrednost mora biti večja od najmanjše.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vrednost je izven območja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za pogovorno okno seznama ni določenih naslovov stolpcev.
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporabiti bi morali le eno vrsto pogovornega okna seznama.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
17.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
Izbor koledarja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:7 O:1
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
18.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
Spodaj izberite datum.
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
|
G:7 K:2 O:0
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|