Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 170 results
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program je prosta programska oprema; lahko ga širite in/ali spreminjate pod pogoji manj splošnega dovoljenja GNU (GNU LGPL), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:64
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program je na voljo v upanju, da bo uporaben, vendar je BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez jamstva o USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO. Za več podrobnosti si glejte besedilo Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL).
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:68
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Skupaj s tem programom bi morali prejeti izvod manj splošnega dovoljenja GNU (GNU LGPL); v primeru, da ga niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Matej Urbančič on 2010-03-29
Located in ../src/about.c:72
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Matej Urbančič on 2008-08-21
Located in ../src/about.c:265
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Pokaži pogovorna okna lupinskih skript
Translated by Matej Urbančič on 2010-03-29
Located in ../src/about.c:277
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Določiti je treba vrsto pogovornega okna. Za podrobnejše podatke poglejte 'zenity --help'
Translated by Matej Urbančič on 2010-03-29
Located in ../src/main.c:105
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ni mogoče razčleniti ukaza iz stdin
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče razčleniti sporočila stdin
Translated by Matej Urbančič on 2010-03-29
Located in ../src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Obvestila Zenity
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-30
Located in ../src/notification.c:321
10.
Type your password
Vpišite geslo.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/password.c:64
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matic Zgur, Tilen Travnik.