|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
|
ഉപയോക്തൃനാമം:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്കു്:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഏറ്റവും കൂടുതല് മൂല്ല്യം ഏറ്റവും ചെറിയ മൂല്ല്യത്തെക്കാള് വലുതായിരിക്കണം.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
മൂല്ല്യം പരിധിയ്ക്ക് പുറത്ത്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ലിസ്റ്റ് സംഭാഷണത്തിനു് ഒരു നിര തലക്കെട്ടുകളും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
ragsagar
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഒരു തരത്തിലുളള ലിസ്റ്റ് സംഭാഷണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടുളളൂ.
|
|
Translated by
ragsagar
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
17.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
കലണ്ടറിന്റെ ഭാഗം
|
|
Translated by
ragsagar
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
|
18.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
|
താഴെ നിന്നും ഒരു തിയതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
ragsagar
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
|
19.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
|
_കലണ്ടര്:
|
|
Translated by
ragsagar
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
|
20.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
|
ഒരു പുതിയ എന്ട്രി ചേര്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
