Ubuntu
zenity package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
8 → 17 of 170 results First • • • Last
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da stdin-eko mezua analizatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Zenity-ren jakinarazpena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
Idatzi zure pasahitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Erabiltzaile-izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Pasahitza:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gehienezko balioak gutxieneko balioa baino handiagoa izan behar du.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balioa barrutitik kanpo.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da zutabe izenbururik zehaztu zerrendaren elkarrizketa-koadroan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'Zerrenda' motako elkarrizketa-koadroan bakarrik erabili beharko zenuke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/tree.c:280
17.
Calendar selection
Egutegiaren hautapena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:84
8 → 17 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.