Ubuntu
zenity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 170 results First • • • Last
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stdin থেকে বার্তা পার্স করা যায়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Zenity'র বিজ্ঞপ্তি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
Zenity ঘোষনা
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Sadia Afroz
Zenity বিজ্ঞপ্তি
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
পাসওয়ার্ড লিখুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
ব্যবহারকারীর নাম:
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ব্যবহারকারী নাম:
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Israt Jahan
ব্যবহারনাম:
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Khandakar Mujahidul Islam
পরিচয়:
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Indranil Das Gupta
Located in src/password.c:90
12.
Password:
পাসওয়ার্ড:
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
পাসওয়ার্ডঃ
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Aniruddha Adhikary
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সর্বনিম্ন মানের তূলনায় সর্বোচ্চ মান অধিক হওয়া আবশ্যক।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সর্বনিম্ন মানের তুলনায় সর্বোচ্চ মান অবশ্যই অধিক হবে।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Sadia Afroz
বৃহত্তম মান অবশ্যই নিম্নতম মান থেকে বেশী হতে হবে।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
উল্লিখিত মান সীমাবহির্ভূত।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
মান সীমার বাইরে।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
তালিকা প্রদর্শনকারী ডায়লগ বক্সের ক্ষেত্রে কলামের শিরোনাম ধার্য করা হয়নি।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
তালিকা ডায়ালগের জন্য কোন কলাম শিরোনাম উল্লেখ করা হয়নি।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Sadia Afroz
তালিকা ডায়ালগ-এর জন্য কোন কলাম টাইটেল নির্ধারণ করা হয়নি।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
তালিকা প্রদর্শনকারী ডায়লগের ক্ষেত্রে শুধুমাত্র একটি ধরন ব্যবহার করা আবশ্যক।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনি শুধু এক ধরনের ডায়ালগ তালিকা ব্যবহার করতে পারবেন।
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Sadia Afroz
আপনি শুধু একটি ডায়ালগ তালিকার ধরন ব্যবহার করতে পারবেন.
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/tree.c:280
17.
Calendar selection
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ক্যালেন্ডার নির্বাচন
Bengali zenity in Ubuntu Precise package "zenity" by Mahay Alam Khan
Located in src/zenity.ui:84
8 → 17 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.