|
1.
|
|
|
Install <_:string-1/>
|
|
|
|
<_:string-1/> Kur
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
yelp.xml:2(msg/msgstr)
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
Geçersiz sıkıştırılmış veri
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Bellek yetersiz
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
%s sayfası %s belgesinde bulunamadı.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
Dosya yok.
|
|
Translated by
Kaan Y.
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
‘%s ’ adlı dosya yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
‘%s ’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
‘%s ’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği dosyalardan biri veya birkaçı düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Murat ikilik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
İstenen sayfa ‘%s ’ belgesi içinde bulunamadı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|