Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2012-02-23 |
_Копировать адрес ссылки
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-03-22 |
Открыть ссылку в _новом окне
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-03-22 |
_Сохранить изображение как…
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-03-22 |
_Сохранить видео как…
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-03-22 |
О_тправить изображение…
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-03-22 |
О_тправить видео…
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-03-22 |
_Копировать текст
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-03-22 |
_Копировать блок кода
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-03-22 |
Сохранить _блок кода как…
|
|
| 85. |
See all search results for “%s”
|
|
| 2012-02-23 |
Показать все результаты поиска для «%s»
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-03-22 |
Не удалось загрузить документ для «%s»
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-03-22 |
Не удалось загрузить документ
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-03-22 |
Не удалось прочитать
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-22 |
URI «%s» указывает на недопустимую страницу.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-22 |
URI указывает на недопустимую страницу.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-03-22 |
Не удалось разобрать URI «%s».
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-03-22 |
Включить режим редактирования
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-03-22 |
_Увеличить размер текста
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2011-03-22 |
_Уменьшить размер текста
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-03-22 |
Показывать _курсор
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-03-22 |
С_траница
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-03-22 |
_Вид
|
|
| 104. |
_Go
|
|
| 2015-07-20 |
_Переход
|
|
| 107. |
_Close
|
|
| 2011-03-22 |
_Закрыть
|
|
| 108. |
_All Documents
|
|
| 2011-03-22 |
_Все документы
|
|
| 110. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-03-22 |
_Удалить закладку
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-03-22 |
Найти на странице…
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-03-22 |
Экземпляр YelpApplication, управляющий этим окном
|
|
| 115. |
Read Link _Later
|
|
| 2012-02-23 |
Прочитать ссылку _позже
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-09-06 |
Прочитать позже
|
|
| 2011-03-22 |
Прочитать позднее
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2011-03-22 |
%i совпадение
%i совпадения
%i совпадений
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-03-22 |
Нет совпадений.
|
|
