|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Visning
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
En YelpView-instans som skal kontrolleres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Bokmerke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
En YelpBookmarks-implementasjonsinstans
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Slå på søk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Om lokasjonsfeltet kan brukes som et søkefelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Søk …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Martin Myrvold
|
|
|
Søk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Fjern søketeksten
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Tøm søketeksten
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern søkjeteksten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
Lag bokmerke for denne siden
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
|
|
30.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Fjern bokmerke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
