|
106.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
नवीन पटल (_N)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|
|
107.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
बंद करा (_C)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:245
|
|
108.
|
|
|
_All Documents
|
|
|
|
सर्व दस्तऐवज (_A)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:250
|
|
109.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
वाचनखूण जोडा (_A)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:254
|
|
110.
|
|
|
_Remove Bookmark
|
|
|
|
वाचनखूण काढून टाका (_R)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Remove Bookmark"
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:259
|
|
111.
|
|
|
Find in Page...
|
|
|
|
पृष्ठात शोधा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:263
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
जागा उघडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:273
|
|
113.
|
|
|
Application
|
|
|
|
ॲप्लिकेशन
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:211
|
|
114.
|
|
|
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
|
|
हे पटल नियंत्रीत करणारी YelpApplication घटना
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:212
|
|
115.
|
|
|
Read Link _Later
|
|
|
|
नंतर दुवा वाचा (_L)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:427
|