|
|
1.
|
|
|
Install <_:string-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
yelp.xml:2(msg/msgstr)
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
अवैध संकलित डाटा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
पुरेशी स्मृती नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Out of memory"
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
पृष्ठ ‘%s’ दस्तऐवज ‘%s’ मध्ये आढळले नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "The page %s was not found in the document %s."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
फाइल अस्तित्वात नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
फाइल ‘%s’ अस्तित्वात नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
फाइल ‘%s’ वाचू शकले नाही कारण ते पूर्णत्या रचलेले XML दस्तऐवज नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
फाइल ‘%s’ वाचू शकले नाही कारण एकापेक्षा जास्त अंतर्भूत केलेले फाइल पूर्णत्या रचलेले XML दस्तऐवज नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
अपरिचीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
विनंतीकृत पान दस्तऐवज ‘%s’ मध्ये आढळले नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "The requested page was not found in the document %s."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
