Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-03-22 |
XSLT stilu saraksts
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-03-22 |
XSLT stilu saraksta atrašanās vieta
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2012-09-28 |
XSLT stilu saraksts “%s” vai nu neeksistē, vai arī nav pareizs.
|
|
| 2011-03-22 |
XSLT stilu saraksts '%s' vai nu neeksistē, vai arī nav pareizs.
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-03-22 |
_Drukāt...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2012-09-28 |
_Iepriekšējā lapu
|
|
| 2011-03-22 |
_Iepriekšējo lapu
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2012-09-28 |
_Nākamā lapu
|
|
| 2011-03-22 |
_Nākamo lapu
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-03-22 |
Yelp URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-03-22 |
YelpUri ar pašreizējo atrašanās vietu
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-03-22 |
Ielādē stāvokli
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-03-22 |
Ielādē skata stāvokli
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-03-22 |
Lapas ID
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-03-22 |
Saknes lapas ID lapai, kas tagad tiek skatīta
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-03-22 |
Saknes virsraksts
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-03-22 |
Saknes lapas virsraksts lapai, kas tagad tiek skatīta
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-03-22 |
Lapas virsraksts
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-03-22 |
Virsraksts lapai, kas tagad tiek skatīta
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2012-09-28 |
Lapas apraksts
|
|
| 2011-03-22 |
Lapa apraksts
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-03-22 |
Apraksts lapai, kas tagad tiek skatīta
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-03-22 |
Lapas ikona
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-03-22 |
Ikona lapai, kas tagad tiek skatīta
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-03-22 |
Jums nav PackageKit. Pakotņu instalēšanas saitēm ir nepieciešams PackageKit.
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-03-22 |
Saglabāt attēlu
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2011-03-22 |
Saglabāt kodu
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-03-22 |
Sūtīt e-pasta vēstuli uz %s
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-03-22 |
Atvērt saiti jaunā _logā
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-03-22 |
_Saglabāt attēlu kā...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-03-22 |
Saglabāt video kā...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-03-22 |
Sūtīt attēlu _uz...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-03-22 |
Sūtīt vid_eo uz...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-03-22 |
_Kopēt tekstu
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-03-22 |
K_opēt koda bloku
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-03-22 |
Saglabāt koda _bloku kā...
|
|
| 85. |
See all search results for “%s”
|
|
| 2012-09-28 |
Skatīt visus “%s” meklēšanas rezultātus
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2012-09-28 |
Nevarēja ielādēt “%s“ dokumentu
|
|
| 2011-03-22 |
Nevarēja ielādēt dokumentu priekš ‘%s’
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-03-22 |
Nevarēja ielādēt dokumentu
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-03-22 |
Dokuments nav atrasts
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-03-22 |
Lapa nav atrasta
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-03-22 |
Nevar nolasīt
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2012-09-28 |
URI “%s“ nenorāda uz derīgu lapu.
|
|
| 2011-03-22 |
URI '%s' nenorāda uz derīgu lapu.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-22 |
URI nenorāda uz derīgu lapu.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2012-09-28 |
Nevarēja pasēt URI “%s”.
|
|
| 2011-03-22 |
Nevarēja pasēt URI '%s'.
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-03-22 |
Ieslēgt redaktora režīmu
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-03-22 |
_ Lielāks teksts
|
|
