Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
8089 of 120 results
80.
S_end Image To...
Cu_ir an dealbh gu...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1367
81.
S_end Video To...
Cuir a' _video gu...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1369
82.
_Copy Text
Dèan _lethbhreac dhen teacsa
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in libyelp/yelp-view.c:293
83.
C_opy Code Block
Dèan l_ethbhreac de bhloca a’ chòd
Translated by GunChleoc
Located in libyelp/yelp-view.c:248
84.
Save Code _Block As...
Sàbhail _bloca a' chòd mar...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1398
85.
See all search results for “%s
Faic a h-uile toradh luirg airson "%s"
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1572
86.
Could not load a document for ‘%s
Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhainn a luchdadh airson “%s
Translated by GunChleoc
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
87.
Could not load a document
Tha sgrìobhainn ann nach b’ urrainn a luchdadh
Translated by GunChleoc
Located in libyelp/yelp-view.c:1878
88.
Document Not Found
Cha deach an sgrìobhainn a lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in libyelp/yelp-view.c:1962
89.
Page Not Found
Cha deach an duilleag a lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in libyelp/yelp-view.c:1964
8089 of 120 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.