Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5867 of 120 results
58.
Loading State
An staid luchdaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:534
59.
The loading state of the view
Staid luchdadh an t-seallaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:535
60.
Page ID
ID na duilleige
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:544
61.
The ID of the root page of the page being viewed
ID na duilleige root aig an duilleag air a bheilear a' coimhead
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:545
62.
Root Title
Tiotal root
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:553
63.
The title of the root page of the page being viewed
Tiotal na duilleige root dhen duilleag air a bheilear a' coimhead
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:554
64.
Page Title
Tiotal na duilleige
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:562
65.
The title of the page being viewed
Tiotal na duilleige air a bheilear a' coimhead
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:563
66.
Page Description
Tuairisgeul na duilleige
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:571
67.
The description of the page being viewed
Tuairisgeul na duilleige air a bheilear a' coimhead
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:572
5867 of 120 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.