Ubuntu
yelp package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “yelp”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
50 → 59 of 120 results First • • • Last
50.
Out of memory
Chan eil cuimhne air fhàgail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
51.
_Print...
_Clò-bhuail...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../libyelp/yelp-view.c:129
52.
_Back
_Air ais
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../libyelp/yelp-view.c:134
53.
_Forward
Air a_dhart
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:139
54.
_Previous Page
An duilleag _roimhpe
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:144
55.
_Next Page
An ath-dh_uilleag
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:149
56.
Yelp URI
Yelp URI
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../libyelp/yelp-view.c:525
57.
A YelpUri with the current location
YelpUri leis an ionad làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:526
58.
Loading State
An staid luchdaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:534
59.
The loading state of the view
Staid luchdadh an t-seallaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-view.c:535
50 → 59 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.