|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
|
Seall an cùrsair teacsa no carait airson seòladaireachd sho-ruigsinneach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
|
Modh an deasaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
Cuir an comas gleusan a tha feumail do dheasaichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
Ainm faidhle an stòir-dhàta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
Ainm faidhle an stòir-dhàta sqlite
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
Siota-stoidhle XSLT
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
Ionad an t-siota-stoidhle XSLT
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Chan eil an siota-stoidhle XSLT “%s” ann no chan eil e dligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha deach buadh href a lorg air yelp:document
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Chan eil cuimhne air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
