Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3645 of 120 results
36.
GtkIconTheme
GtkIconTheme
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:157
37.
A GtkIconTheme object to get icons from
Oibseact GtkIconTheme a gheibhear na h-ìomhaigheagan uaithe
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:158
38.
Font Adjustment
Gleusadh nan cruthan-clò
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:166
39.
A size adjustment to add to font sizes
Gleusadh a' mheud a chuirear ri meud nan cruthan-clò
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:167
40.
Show Text Cursor
Seall an cùrsair teacsa
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:175
41.
Show the text cursor or caret for accessible navigation
Seall an cùrsair teacsa no carait airson seòladaireachd sho-ruigsinneach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:176
42.
Editor Mode
Modh an deasaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:184
43.
Enable features useful to editors
Cuir an comas gleusan a tha feumail do dheasaichean
Translated by GunChleoc
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:185
44.
Database filename
Ainm faidhle an stòir-dhàta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
45.
The filename of the sqlite database
Ainm faidhle an stòir-dhàta sqlite
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
3645 of 120 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.