Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2736 of 120 results
27.
Search...
Lorg...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
28.
Clear the search text
Falamhaich an teacsa luirg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
29.
Bookmark this page
Dèan comharra-lìn dhen duilleag seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
30.
Remove bookmark
Thoir air falbh an comharra-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
Search for “%s
Lorg “%s
Translated by GunChleoc
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
32.
Loading
'Ga luchdadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
Chan eil am pasgan “%s” ann
Translated by GunChleoc
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
34.
GtkSettings
GtkSettings
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:148
35.
A GtkSettings object to get settings from
Oibseact GtkSettings a gheibhear na roghainnean uaithe
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:149
36.
GtkIconTheme
GtkIconTheme
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:157
2736 of 120 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.