|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
Le nom de fichier de la base de données sqlite
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
Feuille de style XSLT
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
L'emplacement de la feuille de style XSLT
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
La feuille de style «[nbsp]%s[nbsp]» est manquante ou n’est pas valide.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun attribut href trouvé dans yelp:document
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Mémoire insuffisante
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
51.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Imprimer…
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
_Imprimer...
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:129
|
|
|
52.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Précédent
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:134
|
|
|
53.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Suivant
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:139
|
|
|
54.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
Page _précédente
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Page p_récédente
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:144
|
