|
40.
|
|
|
Show Text Cursor
|
|
|
|
Εμφάνιση δρομέα κειμένου
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:175
|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
Εμφάνιση του δρομέα κειμένου για προσιτή περιήγηση
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
Λειτουργία επεξεργασίας
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Λειτουργία επεξεργαστή
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών χρήσιμων για διορθωτές
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Ενεργοποίηση χρήσιμων λειτουργιών σε συντάκτες
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
Όνομα αρχείου βάσης δεδομένων
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
Το όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων sqlite
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
Φύλλο στυλ XSLT
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
Η τοποθεσία του φύλλου τεχνοτροπίας XSLT
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Η τοποθεσία του φύλλου στυλ XSLT
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
Το φύλλο τεχνοτροπίας XSLT ‘%s ’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Το φύλλο στυλ XSLT ‘%s ’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|