|
|
98.
|
|
|
_Smaller Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্ষুদ্রতর টেক্সট (_S)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:129
|
|
|
99.
|
|
|
Decrease the size of the text
|
|
|
|
|
লেখার হরফের মাপ হ্রাস করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টেক্সটের আকার হ্রাস
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:131
|
|
|
100.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
সাহায্য
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সহায়তা
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
সহায়িকা
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
maitraya
|
|
|
সহায়িকা
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Jorge Gonzalez
|
|
|
|
|
msgstr "জিনোমের মধ্যে দেয়া সহায়ক তথ্য গ্ড়গ্রহণ করুন"
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
|
101.
|
|
|
Show Text _Cursor
|
|
|
|
|
টেক্সট কার্সার প্রদর্শন করা হবে (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টেক্সট কার্সার প্রদর্শন ( _C)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:284
|
|
|
102.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা (_P)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:234
|
|
|
103.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
infirit
|
|
|
প্রদর্শন করুন(_V)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:235
|
|
|
104.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
গন্তব্য (_G)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
গন্তব্য (_গ)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Progga
|
|
|
যাও (_য)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Progga
|
|
|
|
|
msgstr "/_সম্পাদনা/_আবার খুঁজুন"
msgstr "/_সম্পাদনা/_আবার অনুসন্ধান করুন"
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:236
|
|
|
105.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
বুকমার্ক (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/_বুকমার্কস
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
|
বুকমার্ক (_ব)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:237
|
|
|
106.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইন্ডো (_N)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
নতুন উইন্ডো (_ন)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|
|
|
107.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
বন্ধ করুন (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বন্ধ (_C)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
বন্ধ (_ধ)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
বন্ধ করো (_ক)
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:245
|
