Translations by Zander Brown
Zander Brown has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Chat
|
|
| 2021-02-15 |
Chat
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2021-02-15 |
Старонка "%s" не знойдзеная ў дакуменце "%s".
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2021-02-15 |
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта непрыдатны дакумент XML.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2021-02-15 |
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо ён змяшчае ў сябе некарэктны дакумент XML.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2021-02-15 |
Патрэбнай старонкі не знойдзена ў дакуменце "%s".
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2021-02-15 |
Indexed
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2021-02-15 |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2021-02-15 |
Document URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2021-02-15 |
The URI which identifies the document
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2021-02-15 |
Адпаведных старонак даведкі не знойдзена ў "%s".
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2021-02-15 |
Адпаведных старонак даведкі не знойдзена.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2021-02-15 |
Усе дакументы даведкі
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2021-02-15 |
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта некарэктная старонка info.
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2021-02-15 |
View
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2021-02-15 |
A YelpView instance to control
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2021-02-15 |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2021-02-15 |
Enable Search
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2021-02-15 |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2021-02-15 |
Search…
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2021-02-15 |
Clear the search text
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2021-02-15 |
Bookmark this page
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2021-02-15 |
Remove bookmark
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2021-02-15 |
Loading
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2021-02-15 |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2021-02-15 |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2021-02-15 |
Font Adjustment
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2021-02-15 |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2021-02-15 |
Show Text Cursor
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2021-02-15 |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2021-02-15 |
Editor Mode
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2021-02-15 |
Enable features useful to editors
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2021-02-15 |
Database filename
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2021-02-15 |
The filename of the sqlite database
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2021-02-15 |
XSLT Stylesheet
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2021-02-15 |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 50. |
Out of memory
|
|
| 2021-02-15 |
Памяць вычарпаная
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2021-02-15 |
_Print…
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2021-02-15 |
Yelp URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2021-02-15 |
A YelpUri with the current location
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2021-02-15 |
Loading State
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2021-02-15 |
The loading state of the view
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2021-02-15 |
Page ID
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2021-02-15 |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2021-02-15 |
Root Title
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2021-02-15 |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2021-02-15 |
Page Title
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2021-02-15 |
The title of the page being viewed
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2021-02-15 |
Page Description
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2021-02-15 |
The description of the page being viewed
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2021-02-15 |
Page Icon
|
|
