Ubuntu

Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 120 results
1.
Install <_:string-1/>
Усталяваць <_:string-1/>
Translated by Didier Roche on 2012-03-21
Located in yelp.xml:2(msg/msgstr)
2.
Invalid compressed data
Хібныя сціснутыя даныя
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
3.
Not enough memory
Не стае памяці
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Старонка "%s" не знойдзена ў дакуменце "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:264 ../libyelp/yelp-info-document.c:239 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:283
5.
The file does not exist.
Файл не існуе.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:299 ../libyelp/yelp-info-document.c:373 ../libyelp/yelp-man-document.c:418
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Файл "%s" не існуе.
Translated by Alex Nehaichik on 2007-09-03
Reviewed by Yan Palaznik on 2013-04-29
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:309 ../libyelp/yelp-info-document.c:383 ../libyelp/yelp-man-document.c:428
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Не ўдалося разабраць файл "%s", бо ён не ўяўляе сабой карэктнага XML-дакумента.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:324
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Не ўдалося разабраць файл "%s", бо ён улучае ў сябе некарэктны XML-дакумент.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:337
9.
Unknown
Невядома
Translated by Alex Nehaichik on 2009-07-07
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:724
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Патрэбная старонка не знойдзена ў дакуменце "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:785 ../libyelp/yelp-info-document.c:316 ../libyelp/yelp-man-document.c:360
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Didier Roche, Ihar Hrachyshka, Jeremy Bicha, Martin Pitt, Mikola Tsekhan, Sebastien Bacher, Тимофей.