|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a colophon section.
|
|
|
|
|
Kolofon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:147
|
|
|
13.
|
|
|
Creative Commons
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for license information when it's a CC license.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Creative Commons
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:157
|
|
|
14.
|
|
|
Dedication
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a dedication section.
|
|
|
|
|
Tileigna
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilegnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:167
|
|
|
15.
|
|
|
Draft
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skisse
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:175
|
|
|
16.
|
|
|
Edited By
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of editors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigert av
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:180
|
|
|
17.
|
|
|
Final
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. A senior member of the
documentation team has reviewed and approved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finale
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:188
|
|
|
18.
|
|
|
Glossary
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a glossary.
|
|
|
|
|
Ordbok
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:193
|
|
|
19.
|
|
|
Important
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an important note.
|
|
|
|
|
Viktig
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktige
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:198
|
|
|
20.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Work has begun, but
not all content has been written.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Incomplete
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:206
|
|
|
21.
|
|
|
Index
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for an index of terms in a book.
|
|
|
|
|
Indeks
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indekser
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:211
|
