|
|
7.
|
|
|
About
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title of the footer containing copyrights, credits, license information,
and other stuff about the page.
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:109
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an advanced note.
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:114
|
|
|
9.
|
|
|
Bibliography
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a bibliography.
|
|
|
|
|
Bibliografi
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Litteraturliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:119
|
|
|
10.
|
|
|
Bug
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note about a software bug.
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Insekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Programfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:124
|
|
|
11.
|
|
|
Candidate
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written and
reviewed, and it awaiting a final approval.
|
|
|
|
|
Kandidat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:132
|
|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a colophon section.
|
|
|
|
|
Kolofon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:147
|
|
|
13.
|
|
|
Creative Commons
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for license information when it's a CC license.
|
|
|
|
|
Creative Commons
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:157
|
|
|
14.
|
|
|
Dedication
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a dedication section.
|
|
|
|
|
Tilegnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tileigna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:167
|
|
|
15.
|
|
|
Draft
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.
|
|
|
|
|
Skisse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Harald Sitter
|
|
|
Kladd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:175
|
|
|
16.
|
|
|
Edited By
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of editors.
|
|
|
|
|
Redigert av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:180
|
