|
|
21.
|
|
|
Index
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for an index of terms in a book.
|
|
|
|
|
Indeks
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indekser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:211
|
|
|
22.
|
|
|
Legal
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a DocBook legal notice.
|
|
|
|
|
Juridisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:216
|
|
|
23.
|
|
|
License
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Generic title for license information when it's not a known license.
|
|
|
|
|
Lisens
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisensvilkår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lisensavtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:223
|
|
|
24.
|
|
|
Maintained By
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of maintainers.
|
|
|
|
|
Vedlikeholdt av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:228
|
|
|
25.
|
|
|
More Information
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Automatic heading above a list of guide links.
|
|
|
|
|
Mer informasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mer Informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
FTA
|
|
|
Fleire opplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:233
|
|
|
26.
|
|
|
Next
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the next page in a series.
|
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:238
|
|
|
27.
|
|
|
Note
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note.
|
|
|
|
|
Merknad
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Harald Sitter
|
|
|
Merk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:243
|
|
|
28.
|
|
|
Other Credits
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list contributors other than authors, editors, translators,
or other types we have specific lists for.
|
|
|
|
|
Andre bidragsytere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:256
|
|
|
29.
|
|
|
Outdated
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content was once current,
but needs to be updated to reflect software updates.
|
|
|
|
|
Utdatert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:264
|
|
|
30.
|
|
|
Pause
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp mellombels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:274
|
